Mercurial > hg > Applications > mh
comparison conf/doc/ja-mhook.rf @ 0:bce86c4163a3
Initial revision
| author | kono |
|---|---|
| date | Mon, 18 Apr 2005 23:46:02 +0900 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| -1:000000000000 | 0:bce86c4163a3 |
|---|---|
| 1 .\" @(MHWARNING) | |
| 2 .\" written by MH-plus project | |
| 3 .SC MHOOK 1 | |
| 4 .NA | |
| 5 mhook, rcvdist, rcvpack, rcvtty \- MH の受信メールのフック機能 | |
| 6 .SY | |
| 7 .na | |
| 8 .ti .5i | |
| 9 @(MHETCPATH)/rcvdist | |
| 10 \%[\-form\ formfile] | |
| 11 \%[switches\ for\ \fIpostproc\fR] | |
| 12 address\ ... | |
| 13 \%[\-help] | |
| 14 | |
| 15 .ti .5i | |
| 16 @(MHETCPATH)/rcvpack | |
| 17 file | |
| 18 \%[\-help] | |
| 19 | |
| 20 .ti .5i | |
| 21 @(MHETCPATH)/rcvtty | |
| 22 \%[command] | |
| 23 \%[\-form\ formatfile] | |
| 24 \%[\-format\ string] | |
| 25 \%[\-bell] \%[\-nobell] | |
| 26 \%[\-newline] \%[\-nonewline] | |
| 27 \%[\-biff] | |
| 28 \%[\-help] | |
| 29 .ad | |
| 30 .DE | |
| 31 受信メールフックとは、メールを受けとる毎に走らせるプログラムです。 | |
| 32 これらを手動で起動するのではなくて、システムのメッセージ配送エージェント | |
| 33 (MTA) が代わりに起動します。どのようにシステムで受信メールフックが作動するかに | |
| 34 ついて、詳しくは \fIslocal\fP\0(1) を参照して下さい。 | |
| 35 | |
| 36 \fIMH\fP として、四つのプログラムが現在利用可能です。 | |
| 37 \fIrcvdist\fR (メッセージを追加アドレスに再配布する)、 | |
| 38 \fIrcvpack\fR (送られてきたメッセージを \fIpackf\fR されたファイルに保存する)、 | |
| 39 \fIrcvtty\fR (メッセージが送られてきたことをユーザーに通知する) です。 | |
| 40 四つめのプログラム、\fIrcvstore\fR\0(1) については別個に説明します。 | |
| 41 これらは全て \fI@(MHETCPATH)/\fR ディレクトリにあります。 | |
| 42 | |
| 43 \fIrcvdist\fR プログラムは、コマンドラインに書かれているアドレス全てに | |
| 44 メッセージのコピーを再配布します。 | |
| 45 \fImh\-format\fR\0(5) に書かれているフォーマット文字列機能を使います。 | |
| 46 加えて、\fIrcvdist\fP は以下の付加的なコンポーネント・エスケープも | |
| 47 認識します。 | |
| 48 .sp 1 | |
| 49 .ne 5 | |
| 50 .nf | |
| 51 .ta \w'Dtimenow 'u +\w'Returns 'u | |
| 52 \fIエスケープ\fR \fI戻り値\fR \fI説明\fR | |
| 53 addresses string 再配布するアドレス | |
| 54 .re | |
| 55 .fi | |
| 56 | |
| 57 \fIrcvpack\fR は、コマンドラインに書かれているメッセージのコピーを | |
| 58 追加します。 | |
| 59 この方法は、\fIslocal\fR の \*(lqfile\*(rq アクションに取って変わられています。 | |
| 60 | |
| 61 \fIrcvtty\fR は、メッセージで指定されたファイルを標準入力として扱い、 | |
| 62 そして端末に結果を出力します。 | |
| 63 | |
| 64 ファイルが特定されていない、もしくは存在しないものだった、とかの場合、 | |
| 65 \fIrcvtty\fR は代わりに一行スキャン表示をします。 | |
| 66 デフォルトの出力形式を置き換えるには、 | |
| 67 `\-form\ file' または `\-format\ string' オプションが使えます。 | |
| 68 (\fImh\-format\fP\0(5) 参照)。 | |
| 69 メッセージが出力される前に改行が一つ出力され、 | |
| 70 出力終了後に端末ベルが鳴らされます。 | |
| 71 `\-nonewline' と `\-nobell' オプションは、これらの機能を抑制します。 | |
| 72 | |
| 73 標準の \fImh\-format\fR\0(5) エスケープに追加して、 | |
| 74 \fIrcvtty\fR は下記の付加的コンポーネント・エスケープも認識します。 | |
| 75 .sp 1 | |
| 76 .ne 5 | |
| 77 .nf | |
| 78 .ta \w'Dtimenow 'u +\w'Returns 'u | |
| 79 \fIエスケープ\fR \fI戻り値\fR \fI説明\fR | |
| 80 body string ボディの(スペースを縮めた)最初の部分 | |
| 81 dtimenow date 現在時刻 | |
| 82 folder string カレント・フォルダ名 | |
| 83 .re | |
| 84 .fi | |
| 85 | |
| 86 通常 \fIrcvtty\fP は、\fImesg\fP\0(1) によって許可された | |
| 87 書き込み権限に従います。 | |
| 88 `\-biff' を与えると、\fIrcvtty\fP は代わりに、 \fIbiff\fP\0(1) で | |
| 89 指定された通知ステータスに従います。 | |
| 90 もし、terminal access daemon (TTYD) が利用できるなら、 | |
| 91 \fIrcvtty\fR は、ユーザー端末に書く代わりに、出力するために daemon へ | |
| 92 出力を送ります。 | |
| 93 .Fi | |
| 94 ^@(MHETCPATH)/mtstailor~^テイラー・ファイル | |
| 95 ^$HOME/\&.maildelivery~^ローカル配送を制御するファイル | |
| 96 ^@(MHETCPATH)/maildelivery~^標準のファイルに代わる | |
| 97 .Sa | |
| 98 rcvstore (1), mh\-format(5), slocal(1) | |
| 99 .Bu | |
| 100 たった二つのリターンコードだけが意味があります。他もそうあるべきです。 | |
| 101 .En |