Mercurial > hg > Applications > mh
comparison doc/ja-ap.me @ 0:bce86c4163a3
Initial revision
| author | kono |
|---|---|
| date | Mon, 18 Apr 2005 23:46:02 +0900 |
| parents | |
| children |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| -1:000000000000 | 0:bce86c4163a3 |
|---|---|
| 1 .\" This file is automatically generated. Do not edit! | |
| 2 .\" written by MH-plus project | |
| 3 .SC AP 8 | |
| 4 .NA | |
| 5 ap \- RFC\-822 形式でアドレスを解析する | |
| 6 .SY | |
| 7 /usr/local/mh/lib/ap | |
| 8 \%[\-form\ formatfile] | |
| 9 \%[\-format\ string] | |
| 10 \%[\-normalize] \%[\-nonormalize] | |
| 11 \%[\-width\ columns] | |
| 12 addrs\ ... | |
| 13 \%[\-help] | |
| 14 .DE | |
| 15 \fIap\fR は、ARPA Internet 標準に従ったアドレス解析を行なうプログラムです。 | |
| 16 多くの非標準フォーマットをも理解します。 | |
| 17 これは、\fIMH\fR がどのようにアドレスを解釈しているかを理解するのに、 | |
| 18 役立ちます。 | |
| 19 | |
| 20 \fIap\fR は、引数を一つもしくはそれ以上のアドレスとして扱い、 | |
| 21 RFC\-822 フォーマットでこれらのアドレスを表示します。 | |
| 22 それゆえシェルでは、ダブル・クォートでそれぞれの引数を囲むことが、 | |
| 23 通常最も望ましいです。 | |
| 24 | |
| 25 \fIap\fR で使われる出力形式を置き換えるためには、 | |
| 26 `\-format\ string' か `\-format\ file' オプションを使います。 | |
| 27 この方法でアドレスの個々のヘッダー行を簡単に取り出す事が出来ます。 | |
| 28 string はフォーマット文字列で、file はフォーマット・ファイルです。 | |
| 29 詳しくは \fImh\-format\fR\0(5) を参照して下さい。 | |
| 30 | |
| 31 標準エスケープに加えて、 | |
| 32 \fIap\fR は次の付加的エスケープをも認識します。 | |
| 33 .sp 1 | |
| 34 .nf | |
| 35 .ta \w'Escape 'u +\w'Returns 'u | |
| 36 \fIエスケープ\fR \fI戻り値\fR \fI説明\fR | |
| 37 error string 解析が失敗した時の診断 | |
| 38 .re | |
| 39 .fi | |
| 40 | |
| 41 もし `\-normalize' オプションが指定されると、 | |
| 42 \fIap\fR はアドレスの公式ホスト名を追跡しようとします。 | |
| 43 | |
| 44 \fIap\fR で使われるデフォルトのフォーマット文字列は次の通りです。 | |
| 45 | |
| 46 .ti +.5i | |
| 47 %<{error}%{error}: %{text}%|%(putstr(proper{text}))%> | |
| 48 | |
| 49 これは、もしエラーが発見された時、そのエラーと、`:' とエラーの起きた | |
| 50 アドレスを返します。 | |
| 51 そうでなければ、アドレスの RFC\-822 準拠形式を出力します。 | |
| 52 .Fi | |
| 53 ^$HOME/\&.mh\(ruprofile~^ユーザーのプロファイル | |
| 54 ^/usr/local/mh/lib/mtstailor~^テイラー・ファイル | |
| 55 .Pr | |
| 56 無し。 | |
| 57 .Sa | |
| 58 dp(8), | |
| 59 .br | |
| 60 \fIStandard for the Format of ARPA Internet Text Messages\fR (RFC\-822) | |
| 61 .De | |
| 62 `\-format' デフォルトは上述の通り | |
| 63 .Ds | |
| 64 `\-normalize' | |
| 65 .Ds | |
| 66 `\-width' デフォルトは端末の幅 | |
| 67 .Co | |
| 68 無し。 | |
| 69 .Bu | |
| 70 `\-format' に対する引数は、\fIap\fR を呼び出すシェルにとって | |
| 71 一語として解釈される形でなければなりません。 | |
| 72 従って、 | |
| 73 通常、このオプションに対する引数はダブル・クォートで囲まれなければなりません。 | |
| 74 | |
| 75 \fIMH\fR を BERK オプション付で構築したホストでは、 | |
| 76 アドレスの解析は出来ません。 | |
| 77 .En |