Mercurial > hg > Applications > mh
view conf/doc/ja-msh.rf @ 0:bce86c4163a3
Initial revision
author | kono |
---|---|
date | Mon, 18 Apr 2005 23:46:02 +0900 |
parents | |
children |
line wrap: on
line source
.\" @(MHWARNING) .\" written by MH-plus project .SC MSH 1 .NA msh \- MH シェル .SY msh \%[\-prompt\ string] \%[\-scan] \%[\-noscan] \%[\-topcur] \%[\-notopcur] \%[file] \%[\-help] .DE \fImsh\fR は \fIpackf\fR された形式の単一ファイルを操作する 対話的プログラムで、通常の \fIMH\fR コマンド(の一部)が使えるようになって います。 標準の \fIMH\fR 形式は、一つ一つのファイルが一つのメッセージであり、 そういう形式の多数のファイルを扱うというものですが、それに対して、 \fImsh\fR は、一つのファイルに多数のメッセージが含まれており、そういう一つの ファイルを扱うという場合に使われます。 \fImsh\fR の主な利点は、通常の \fIMH\fR 形式では、一つのファイルに複数の メッセージが含まれているというものを許してないという点です。 この事から、\fImsh\fR は電子掲示板を読むのに理想的だと言えます。 これらのファイルは配送システムによって、この形式で配布されるからです。 加えて、\fImsh\fR は一つにまとめられたメッセージ(\fIpackf\fR\0(1) 参照)の ような他の形式にも使うことが出来ます。 最後に、\fImsh\fR は \fIMH\fR の優れた案内者です。 使えるコマンドは \fIMH\fR コマンドだけなので、 \fIMH\fR 初心者は \fIMH\fR のコマンドがどういう構成になっているかや、 それらの意味するものに集中する事が出来ます。 呼び出されると、\fImsh\fR は指定のファイルを読み、コマンド・ループに入ります。 ユーザーは通常の \fIMH\fR コマンドのほとんどを打ち込む事が出来ます。 これら \fImsh\fR に打ち込まれるコマンドの文法や意味は、 対応する \fIMH\fR コマンドと同じです。 \fImsh\fR にそぐわない指定をした場合(例えば、いくつかのコマンドで `+folder' を 指定した場合)には、当然 \fImsh\fR はユーザーにその旨を伝えます。 \fImsh\fR が現在対応しているコマンド(いくつかは、わずかに変更されていたり、 形式に制限があったりしますが)は、つぎの通りです。 .sp 1 .in +.5i ali .br burst .br comp .br dist .br folder .br forw .br inc .br mark .br mhmail .br @BEGIN: MIME mhn .br @END: MIME msgchk .br next .br packf .br pick .br prev .br refile .br repl .br rmm .br scan .br send .br show .br sortm .br whatnow .br whom .in -.5i 加えて、 \fImsh\fR には簡単な説明を示す \*(lqhelp\*(rq コマンドがあります。 \fImsh\fR を終了させるには、CTRL\-D を打つか、\*(lqquit\*(rq コマンドを 使って下さい。 もし、\fImsh\fR が \fIbbc\fR から呼び出された場合は、 CTRL\-D を打つと、\fIbbc\fR も終了します。 一方、\*(lqquit\*(rq コマンドを使うと、\fIbbc\fR の制御下に移り、 \fIbbc\fR は目を通している電子掲示板のリストを調べ続けます。 もしファイルが書き込み可能で、変更された場合、 \*(lqquit\*(rq を使うと、そのファイルを更新すべきかどうかをユーザーに 尋ねます。 `\-prompt string' オプションは \fImsh\fR のプロンプト文字列を設定します。 \fImsh\fR が実行するコマンドに対しては、通常と別の \fIMH\fR プロファイルを 使いたいと思うかも知れませんが、それに関する詳細は、\fImh-profile\fR\0(5) の 環境変数 \fB$MH\fR の部分を参照して下さい。 \fIbbc\fR から呼び出された場合は、次の二つの特別な仕様が可能になります。 まず、 `\-scan' オプションを付けると、\fImsh\fR の起動時にもし電子掲示板に 新しい記事があった場合、`scan\0unseen' を実行します。 \fIbbc\fR は unseen を正しく設定をするので、この仕様は \fIbbc\fR からの使用に 最適です。 第二に、 \fImsh\fR 内の \fImark\fR コマンドは、電子掲示板を読んでいる時は特別な振舞いを します。 \fImsh\fR は実際にどの記事を読んだかを決める際に、 \*(lqunseen\*(rq シーケンスを見るからです。 \fImsh\fR が終了する時、この情報が \fIbbc\fR に報告されます。 加えて、\fImark\fR コマンドに引数を与えなかった場合、\fImsh\fR はそれを `mark\0\-sequence\0unseen\0\-delete\0\-nozero\0all' と解釈します。 従って、現在読んでいる電子掲示板の全ての記事を捨てる(既に読んだ事にする)場合、 単に \fImark\fR コマンドを引数無しで使うといいでしょう。 通常、\fImsh\fR に於いては、\*(lqexit\*(rq コマンドは \*(lqquit\*(rq コマンド と同じです。 しかし、\fIbbc\fR から実行された場合、\*(lqexit\*(rq は全てのメッセージを既読 にしてから \*(lqquit\*(rq します。 打ち込みを速くするために、このコマンドはしばしば \*(lqe\*(rq と省略されます。 \fIvmh\fR から呼び出された場合、 別の特別な仕様が可能になります。 `topcur' オプションをつけると、\fImsh\fR はカレント・メッセージを \fIvmh\fR の一覧ウィンドーの一番上の行に持って来ます。 通常、\fImsh\fR はカレントメッセージをウィンドーの真中に持って来ます (デフォルトの `\-notopcur' の場合)。 \fImsh\fR は出力リダイレクトに対応しています。 \fImsh\fR 内でコマンドを打つ際には、次のうちの一つが続いても構いません。 .nf .in +.5i .ta \w'| \fIcommand\fR 'u ^> \fIfile\fR~^\fIfile\fR に書き出す ^>> \fIfile\fR~^\fIfile\fR に追加書き込みする ^| \fIcommand\fR~^UNIX コマンド \fIcommand\fR にパイプ出力する .re .in -.5i .fi \fIfile\fR が `\~' (チルダ) で始まっている場合、 \fIcsh\fR 風の展開が行なわれます。 \fIcommand\fR は \fIsh\fR\0(1) によって解釈されます。 なお、\fImsh\fR はヒストリ置換、変数置換、別名置換には対応していません。 コマンドからリダイレクト記号の左側までを解釈する際、 \fImsh\fR は `\\' (バックスラッシュ) を次の文字をクォートする記号として考え、 `"' (ダブルクォート) を語をクォートする区切りと考えます。 その他の入力された語は全て、ホワイトスペース(スペースとタブ)で分割されます。 .Fi ^$HOME/\&.mh\(ruprofile~^ユーザーのプロファイル ^@(MHETCPATH)/mtstailor~^テイラー・ファイル .Pr ^Path:~^ユーザーの MH ディレクトリを決める .Ps ^Msg\-Protect:~^新しい `file' を作る際にセットされるモード .Ps ^fileproc:~^メッセージを refile するプログラム .Ps ^showproc:~^メッセージを表示するためのプログラム .Sa bbc(1) .De `file' デフォルトは \*(lq./msgbox\*(rq .Ds `\-prompt\ (msh)\ ' .Ds `\-noscan' .Ds `\-notopcur' .Co 無し。 .Bu `\-prompt' に対する引数は、\fImsh\fR を呼び出すシェルにとって 一語として解釈される形でなければなりません。 従って、 通常、このオプションに対する引数はダブル・クォートで囲まれなければなりません。 \fImsh\fR が扱える \fIpackf\fR された形式のファイルには、一つのファイルに 含まれるメッセージ数に厳格な上限があります。 通常、この上限は 1000 メッセージです。 \fImsh\fR は \fICShell\fR ではない事を忘れないで下さい。 そして、後者に用意された素晴らしい仕様の多くは、前者には用意されていない 事を忘れないで下さい。 特に、\fImsh\fR はバッククォートを理解できません。 従って、\fImsh\fR 内の \fIpick\fR に効果的な唯一の方法は常に `\-seq\0select' オプションを使うことです。 賢い \fIMH\fR ユーザーなら、\fIpick\fR が通常のシェルでも \fImsh\fR でも 同じように働くように、以下の行 .ti +.5i pick:\0\-seq\0select\0\-list を自分の \&.mh\(ruprofile に書いている事でしょう。 \fIsortm\fR は \*(lq\-textfield\ field\*(lq が \*(lq\-limit 0\*(rq で 使われた場合、常に \*(lq\-noverbose\*(rq がつきます。 \fImsh\fR プログラムは、\fIMH\fR コマンド自身が持っているバグのほとんど (全てではないでしょうが)を継承しています。 .En