--- a/TaskManager/kernel/ppe/TaskManagerImpl.cc	Sun Jun 07 13:22:58 2009 +0900
+++ b/TaskManager/kernel/ppe/TaskManagerImpl.cc	Sun Jun 07 15:17:41 2009 +0900
@@ -16,9 +16,9 @@
     : machineNum(num), activeTaskQueue(NULL), waitTaskQueue(NULL) {}
 
 /**
- * 一番最初に PPE で実行される systask_start
- * 一番最後に、全てのタスクの終了を待つ systask_finish
- * 番兵的な意味で実装
+ * 筝������������� PPE ��у��茵���������� systask_start
+ * 筝�������緇������������������帥�鴻�����腟�篋����緇���� systask_finish
+ * �����窮����������潟�у��茖�
  */
 void
 TaskManagerImpl::systask_init(void)
@@ -30,10 +30,10 @@
 
     systask_start->spawn();
 
-    // systask_finish で spawn すると
+    // systask_finish ��� spawn ���������
     //   systask_finish->wait_for(systask_finish);
-    // とかなって無限ループになるので、
-    // これだけは明示的に append_waitTask() で
+    // �����������ｃ����♂�������若����������������с��
+    // ������������������腓榊����� append_waitTask() ���
     append_waitTask(systask_finish);
 }
 
@@ -50,8 +50,8 @@
 }
 
 /**
- * task の依存関係を設定
- * master task が終わってから、slave task を実行するように
+ * task ���箴�絖���≫�����荐�絎�
+ * master task ���腟������ｃ�����������slave task ���絎�茵����������������
  * master->wait_for(slave);
  */
 void
@@ -67,8 +67,8 @@
 }
 
 /**
- * タスクを実行可能キューまたは待機キューへ追加する。
- * 依存関係が満たされていれば active, まだだったら wait へ。
+ * ��帥�鴻�����絎�茵������純����ャ�若�障�����緇�罘������ャ�若�梧申������������
+ * 箴�絖���≫�����羣���������������������� active, ��障�������ｃ����� wait ��吾��
  * task->spawn();
  */
 void
@@ -86,7 +86,7 @@
 }
 
 /**
- * Task を実行可能キューに追加する
+ * Task ���絎�茵������純����ャ�若��菴遵��������
  */
 void
 TaskManagerImpl::append_activeTask(HTaskPtr task)
@@ -98,10 +98,10 @@
 }
 
 /**
- * タスクが実行する CPU を選択する
+ * ��帥�鴻�����絎�茵������� CPU �����御��������
  *
- * 現在は CPU_PPE, CPU_SPE, SPE_ANY, SPE_0, SPE_1, ..., SPE_5
- * types.h に書いてます。
+ * �憜����� CPU_PPE, CPU_SPE, SPE_ANY, SPE_0, SPE_1, ..., SPE_5
+ * types.h �����吾�������障�����
  */
 void
 TaskManagerImpl::set_task_cpu(HTaskPtr task, CPU_TYPE type)
@@ -110,11 +110,11 @@
 }
 
 /**
- * 終了したタスクから依存の処理とか
- * post_func() はこのタスクが終了したら実行する関数。
- * 今のところ使ってないっす
+ * 腟�篋���������帥�鴻��������箴�絖����������������
+ * post_func() �����������帥�鴻�����腟�篋����������絎�茵���������∽�違��
+ * 篁�������������篏帥�ｃ����������ｃ��
  *
- * @param [task] 終了したタスク
+ * @param [task] 腟�篋���������帥�鴻��
  */
 void
 TaskManagerImpl::check_task_finish(HTaskPtr task)
@@ -125,8 +125,8 @@
 }
 
 /**
- * 終了したタスク [depend] を待っている TaskList に
- * 終わった事を知らせる(削除する
+ * 腟�篋���������帥�鴻�� [depend] ���緇���ｃ�������� TaskList ���
+ * 腟������ｃ��篋������ャ��������(�����ゃ�����
  */
 void
 TaskManagerImpl::notify_wait_taskQueue(HTaskPtr depend, TaskQueuePtr list)
@@ -155,8 +155,8 @@
 }
 
 /**
- * waitQueue の中で依存関係を満たしたタスクは
- * activeQueue へ移す
+ * waitQueue ���筝���т��絖���≫�����羣������������帥�鴻�����
+ * activeQueue ��悟Щ���
  */
 void
 TaskManagerImpl::wakeup_waitTask(void)
@@ -189,9 +189,9 @@
 }
 
 /**
- * [list] が持つ queue->task の中に [task] と同じ奴があれば
- * 削除する。まあ remove_taskQueue() の HTask で比較するverです。
- * こういうのはオーバーロードでやるもんなのかな？
+ * [list] ��������� queue->task ���筝���� [task] ���������絅眼�����������
+ * �����ゃ����������障�� remove_taskQueue() ��� HTask ��ф��莠�������ver��с�����
+ * �����������������������若����若����若����с�����������������������鐚�
  */
 TaskQueuePtr
 TaskManagerImpl::remove_taskQueue_eq_task(TaskQueuePtr list, HTaskPtr task)