build.xmlのある場所でantコマンドを実行してコンパイルしてください。

VncViewer.jar
myVncClient.jar

の2つのファイルが作られると思います。

VncViewer.jarはmyVncProxyと通信してWebブラウザ上からVNCの画面をみれるようにしたものです。
myVncClient.jarは引数でhost名とport番号を指定するとmyVncProxyが動いているサーバと通信を始めます。

普通に使う場合はmyVncClient.jarを使ってください。
第1引数にhost名,第2引数にポート番号を指定してください。

java -jar myVncClient.jar [host名] [port]

なお、指定されるhostでmyVncProxyが動いていることが前提です。