changeset 3:0ebea12e3579

merge
author Yutaka_Kinjyo
date Tue, 17 Aug 2010 17:46:35 +0900
parents 2cf5b8fd1fec (current diff) 2328801a5917 (diff)
children 71595d65cf4a
files #README.txt# jssst.tex
diffstat 2 files changed, 100 insertions(+), 111 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/#README.txt#	Tue Aug 17 17:28:47 2010 +0900
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,20 +0,0 @@
-q’Æü’ËÜ’¥½’¥Õ’¥È’¥¦’¥§’¥¢’²Ê’³Ø’²ñ’³Ø’²ñ’»ï’¤ª’¤è’¤Ó’Âç’²ñ’ÏÀ’ʸ’¤Î’¥¹’¥¿’¥¤’¥ë’¡¦’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë’¤Î
-’¥À’¥¦’¥ó’¥í’¡¼’¥É’¤¢’¤ê’¤¬’¤È’¤¦’¤´’¤¶’¤¤’¤Þ’¤·’¤¿’¡¥
-
-   README.txt           ’¤³’¤Î’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë (JIS ’ÈÇ)
-   README-sjis.txt      ’¤³’¤Î’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë (shift-JIS ’ÈÇ)
-   compsoft.sty         ’¥¹’¥¿’¥¤’¥ë’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë
-   compsoft-sjis.sty    ’¾å’µ­’¤Î shift-JIS ’ÈÇ
-   compsoft.cls         ’¥¯’¥é’¥¹’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë
-   guide.tex            ’ÏÀ’ʸ’ºî’À®’¥¬’¥¤’¥É’¤Î’¥½’¡¼’¥¹
-   guide-sjis.tex       ’¾å’µ­’¤Î shift-JIS ’ÈÇ
-   guide.pdf            ’¾å’µ­’¤Î PDF ’½Ð’ÎÏ
-   sample.tex           ’¾å’µ­’¥¹’¥¿’¥¤’¥ë’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë’¤Î’»È’ÍÑ’Îã (’Âç’²ñ’ÏÀ’ʸ)
-   sample-sjis.tex      ’¾å’µ­’¤Î shift-JIS ’ÈÇ
-   sample.pdf           ’¾å’µ­’Âç’²ñ’ÏÀ’ʸ’¤Î PDF ’½Ð’ÎÏ
-   fig?.eps             ’»È’ÍÑ’Îã’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë’¤Ç’¤È’¤ê’¤³’¤ó’¤Ç’¤¤’¤ë’¿Þ
-   jssst.bst            BIBTeX’ÍÑ’¥¹’¥¿’¥¤’¥ë’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë
-
-’¤Ê’¤ª shift-JIS ’ÈÇ’¤Î’¥Õ’¥¡’¥¤’¥ë’¤Î’²þ’¹Ô’ʸ’»ú’¤Ï CR LF ’¤Ë’¤Ê’¤Ã’¤Æ’¤¤’¤Þ’¤¹’¡¥
-
-’¤´’¼Á’Ì䒤ϒ¡¤hosobe@nii.ac.jp ’¤Þ’¤Ç’¤ª’´ê’¤¤’¤·’¤Þ’¤¹’¡¥
--- a/jssst.tex	Tue Aug 17 17:28:47 2010 +0900
+++ b/jssst.tex	Tue Aug 17 17:46:35 2010 +0900
@@ -4,129 +4,129 @@
 
 % Preamble
 %
-% $B!V%3%s%T%e!<%?%=%U%H%&%'%"!W;o$K7G:\$5$l$kO@J8$N>l9g!$<!$G(B
-% $B4,?t!$9f?t!$3+;O%Z!<%8!$=*N;%Z!<%8$r;XDj$9$k!%(B
+% 「コンピュータソフトウェアã€èªŒã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã‚‹è«–æ–‡ã®å ´åˆï¼Œæ¬¡ã§
+% 巻数,å·æ•°ï¼Œé–‹å§‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ï¼Œçµ‚了ページを指定ã™ã‚‹ï¼Ž
 %\volNoPp{16}{5}{78}{83}
 
-% $B%o!<%/%7%g%C%W$K$h$k?dA&O@J8$N>l9g!$%o!<%/%7%g%C%WL>$r;XDj$9$k!%(B
-% \suisen{$B%o!<%/%7%g%C%WL>(B}
+% ワークショップã«ã‚ˆã‚‹æŽ¨è–¦è«–æ–‡ã®å ´åˆï¼Œãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—åを指定ã™ã‚‹ï¼Ž
+% \suisen{ワークショップå}
 
-% $BFC=8$N>l9g!$FC=8$N%?%$%H%k$rM?$($k!%(B
-% \tokushu{$BFC=8$N%?%$%H%k(B}
+% 特集ã®å ´åˆï¼Œç‰¹é›†ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’与ãˆã‚‹ï¼Ž
+% \tokushu{特集ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«}
 
-% $BBg2qO@J8$N>l9g!$(B\taikai $B$G3+:EG/$r;XDj$9$k!%$3$3$G;XDj$7$?G/$+$i(B
-% $BBg2q$N2s?t$O7W;;$5$l$k!%(B
+% 大会論文ã®å ´åˆï¼Œ\taikai ã§é–‹å‚¬å¹´ã‚’指定ã™ã‚‹ï¼Žã“ã“ã§æŒ‡å®šã—ãŸå¹´ã‹ã‚‰
+% 大会ã®å›žæ•°ã¯è¨ˆç®—ã•ã‚Œã‚‹ï¼Ž
 \taikai{2010}
 
-% $B$3$3$K!$;HMQ$9$k%Q%C%1!<%8$rNs5s$9$k!%(B
+% ã“ã“ã«ï¼Œä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージを列挙ã™ã‚‹ï¼Ž
 \usepackage[dvipdfm]{graphics}
 
-% $B%f!<%6$,Dj5A$7$?%^%/%m$J$I$O$3$3$KCV$/!%$?$@$73X2q;o$N%9%?%$%k$N(B
-% $B:FDj5A$O86B'$H$7$FHr$1$k$3$H!%(B
+% ユーザãŒå®šç¾©ã—ãŸãƒžã‚¯ãƒ­ãªã©ã¯ã“ã“ã«ç½®ã.ãŸã ã—学会誌ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®
+% å†å®šç¾©ã¯åŽŸå‰‡ã¨ã—ã¦é¿ã‘ã‚‹ã“ã¨ï¼Ž
 
 \begin{document}
 
-% $BO@J8$N%?%$%H%k(B
-\title{Fine Grain Task Manager Cerium $B$N%A%e!<%K%s%0(B}
+% è«–æ–‡ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«
+\title{Fine Grain Task Manager Cerium ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°}
 
-% $BCx<T(B
-% $BOBJ8O@J8$N>l9g!$@+$HL>$N4V$K$OH>3Q%9%Z!<%9$rF~$l!$(B
-% $BJ#?t$NCx<T$N4V$OA43Q%9%Z!<%9$G6h@Z$k(B
+% 著者
+% 和文論文ã®å ´åˆï¼Œå§“ã¨åã®é–“ã«ã¯åŠè§’スペースを入れ,
+% 複数ã®è‘—者ã®é–“ã¯å…¨è§’スペースã§åŒºåˆ‡ã‚‹
 %
-\author{$B6b>k(B $BM5(B
+\author{金城 裕 \and 河野 真治
 %
-% $B$3$3$K%?%$%H%k1QLu(B ($B1QJ8$N>l9g$OOBLu(B) $B$r=q$/!%(B
+% ã“ã“ã«ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«è‹±è¨³ (英文ã®å ´åˆã¯å’Œè¨³) を書ã.
 %
 \ejtitle{Tuning of Fine Grain Task Manager Cerium}
 %
-% $B$3$3$KCx<T1QJ8I=5-(B ($B1QJ8$N>l9g$OOBJ8I=5-(B) $B$*$h$S(B
-% $B=jB0(B ($BOBJ8$*$h$S1QJ8(B) $B$r=q$/!%(B
-% $BJ#?tCx<T$N=jB0$O$^$H$a$F$h$$!%(B
+% ã“ã“ã«è‘—者英文表記 (英文ã®å ´åˆã¯å’Œæ–‡è¡¨è¨˜) ãŠã‚ˆã³
+% 所属 (和文ãŠã‚ˆã³è‹±æ–‡) を書ã.
+% 複数著者ã®æ‰€å±žã¯ã¾ã¨ã‚ã¦ã‚ˆã„.
 %
-\shozoku{Yutaka Kinjyo}{$BN05eBg3XBg3X1!M}9)3X8&5f2J>pJs9)3X@l96JBNs?.Mj8&(B}%
+\shozoku{Yutaka Kinjyo, Shinij KONO}{ç‰çƒå¤§å­¦å¤§å­¦é™¢ç†å·¥å­¦ç ”究科情報工学専攻並列信頼研}%
 {Dept.Concurrency Reliance Laboratory, Information Engineering Course, Faculty of Engineering Graduate School of Engineering and Science, University of the Ryukyus}
 %
-% $B=PE5>pJs$O(B \shutten $B$H$9$l$P=PNO$5$l$k!%(B
+% 出典情報㯠\shutten ã¨ã™ã‚Œã°å‡ºåŠ›ã•ã‚Œã‚‹ï¼Ž
 %\shutten
 %
-% $B<uIUG/7nF|!$5-;v%+%F%4%j$J$I$O<+F0E*$K@8@.$5$l$k!%(B
+% å—付年月日,記事カテゴリãªã©ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹ï¼Ž
 %\uketsuke{1999}{8}{3}
 %
-% $B$=$NB>!$5SCm$KF~$l$k$b$N$,$"$l$P!$(B\note $B$K5-=R$9$k!%(B
-%\note{$B5SCm$KF~$l$kFbMF(B}
+% ãã®ä»–,脚注ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Œã°ï¼Œ\note ã«è¨˜è¿°ã™ã‚‹ï¼Ž
+%\note{脚注ã«å…¥ã‚Œã‚‹å†…容}
 }
 
 %
-% $BOBJ8%"%V%9%H%i%/%H(B
+% 和文アブストラクト
 \Jabstract{%
-$B8=:_(BCell/PS3$B$^$?$O(BMac OS X$B>e$GF0:n$9$k(BFine Grain Task Manager $B$G$"$k(BCeirum$B$r3+H/Cf$G$"$k!#(B
-Cerium Task Manager$B$O!"(BCell/PS3$B$^$?$O(BMac OS X$B>e$GF0:n$9$k(BOpen CL $BE*$J(BFine Grain	Task Manager $B$G$"$k!#(B
-$B%=%U%H%&%'%"%l%s%@%j%s%0%(%s%8%s$H(BWord count$B$rNcBj$H$7$F!"(BTask Manager $B$N<BAu;~$NLdBj$r@v$$=P$7$F$$$k!#(B
-$B%a%$%s%a%b%j>e$N(BTask$B$r3F(BCore$B$KE>Aw$7!"$=$N=*N;$rDLCN$9$k:]$K@8$8$kBT$A;~4V$,(BWord count$B$N>l9g$K$O(B
-$B%M%C%/$G$"$k$3$H$,$o$+$C$?!#$=$l$r:o8:$9$k(BTask array$B$rDs0F$7<BAu$7$?!#$=$N8z2L$K$D$$$FJs9p$9$k!#(B
+ç¾åœ¨Cell/PS3ã¾ãŸã¯Mac OS X上ã§å‹•ä½œã™ã‚‹Fine Grain Task Manager ã§ã‚ã‚‹Ceirumを開発中ã§ã‚る。
+Cerium Task Managerã¯ã€Cell/PS3ã¾ãŸã¯Mac OS X上ã§å‹•ä½œã™ã‚‹Open CL çš„ãªFine Grain	Task Manager ã§ã‚る。
+ソフトウェアレンダリングエンジンã¨Word countを例題ã¨ã—ã¦ã€Task Manager ã®å®Ÿè£…時ã®å•é¡Œã‚’æ´—ã„出ã—ã¦ã„る。
+メインメモリ上ã®Taskã‚’å„Coreã«è»¢é€ã—ã€ãã®çµ‚了を通知ã™ã‚‹éš›ã«ç”Ÿã˜ã‚‹å¾…ã¡æ™‚é–“ãŒWord countã®å ´åˆã«ã¯
+ãƒãƒƒã‚¯ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ãŸã€‚ãれを削減ã™ã‚‹Task arrayã‚’æ案ã—実装ã—ãŸã€‚ãã®åŠ¹æžœã«ã¤ã„ã¦å ±å‘Šã™ã‚‹ã€‚
 }
 %
-% $B1QJ8%"%V%9%H%i%/%H!JBg2qO@J8$K$OI,MW$J$7(B)
+% 英文アブストラクト(大会論文ã«ã¯å¿…è¦ãªã—)
 % \Eabstract{}
 %
 \maketitle
 
-\section{$B35MW(B}
+\section{概è¦}
 
-$B6aG/(BCPU$B$N=hM}B.EY$N8~>e$?$a$N%/%m%C%/<~GH?t$NA}2C$O!"(B
-$BH/G.$d>CHqEENO$NA}Bg$K$h$jFq$7$/$J$C$F$$$k!#$=$N$?$a!"%/%m%C%/<~GH?t$r>e$2$kBe$o$j$K!"(BCPU$B%3%"?t$rA}$d$9798~$K$J$C$?!#(B
-$B%^%k%A%3%"$J(BCPU$B$N@-G=$rH/4x$9$k$K$O!"=hM}$r$G$-$k$@$1JBNs2=$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#$=$l$O%"%`%@!<%k$NK!B'$K$h$j!"JBNs2=$G$-$J$$ItJ,$,JBNs2=$K$h$k@-G=8~>e$r@)8B$9$k$3$H$+$i8@$($k!#$D$^$j=hM}B.EY$N@-G=8~>e$O!"%O!<%I%&%'%"$@$1$G$J$/!"%=%U%H%&%'%"$rJBNs=hM}$KE,$7$?$h$&$K<BAu$9$k$3$H$K$b$+$+$C$F$$$k!#$=$N$?$a$K$O%W%m%0%i%_%s%0$N;Y1g$r$9$k%U%l!<%`%o!<%/$,I,MW$K$J$C$F$/$k!#$=$3$G(BFine Grain Task Manager $B$G$"$k(BCeirum$B$r3+H/Cf$G$"$k!#8=:_(BCerium$B$O!"%^%k%A%3%"(BCPU$B$NNcBj$H$7$F(BCell$B$KBP1~$7$F$$$k!#$^$?!";Y1g$9$k%W%m%0%i%_%s%0$NBP>]$N#1$D$H$7$F%2!<%`$rA*Br$7!"(BPS3,Mac OS X$B>e$G$N%2!<%`%U%l!<%`%o!<%/$H$7$F$bF0:n$9$k!#(B
-$B$=$N(BCerium $B$N%A%e!<%K%s%0$r$9$k$&$A$K!"3F(BCore$B$K$*$$$F!"3d$jEv$F$i$l$?(BTask$B$,=*$o$j!"<!$N(BTask$B$rBT$D;~4V$,%M%C%/$K$J$j!"=hM}B.EY$rCY$/$7$F$$$k$3$H$,$o$+$C$?!#$=$3$GBT$A;~4V$r:o8:$9$k$?$a$K!"3F(BTask$B@8@.$N%9%1%8%e!<%j%s%0J}K!$d!"J#?t$N(BTask$B$r$^$H$a$F07$&(BTaskArray$B$rDs0F$7<BAu$7$?!#$=$N8z2L$K$D$$$FJs9p$9$k!#(B
+è¿‘å¹´CPUã®å‡¦ç†é€Ÿåº¦ã®å‘上ãŸã‚ã®ã‚¯ãƒ­ãƒƒã‚¯å‘¨æ³¢æ•°ã®å¢—加ã¯ã€
+発熱や消費電力ã®å¢—大ã«ã‚ˆã‚Šé›£ã—ããªã£ã¦ã„る。ãã®ãŸã‚ã€ã‚¯ãƒ­ãƒƒã‚¯å‘¨æ³¢æ•°ã‚’上ã’る代ã‚ã‚Šã«ã€CPUコア数を増やã™å‚¾å‘ã«ãªã£ãŸã€‚
+マルãƒã‚³ã‚¢ãªCPUã®æ€§èƒ½ã‚’発æ®ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å‡¦ç†ã‚’ã§ãã‚‹ã ã‘並列化ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ãã‚Œã¯ã‚¢ãƒ ãƒ€ãƒ¼ãƒ«ã®æ³•å‰‡ã«ã‚ˆã‚Šã€ä¸¦åˆ—化ã§ããªã„部分ãŒä¸¦åˆ—化ã«ã‚ˆã‚‹æ€§èƒ½å‘上を制é™ã™ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰è¨€ãˆã‚‹ã€‚ã¤ã¾ã‚Šå‡¦ç†é€Ÿåº¦ã®æ€§èƒ½å‘上ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã ã‘ã§ãªãã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’並列処ç†ã«é©ã—ãŸã‚ˆã†ã«å®Ÿè£…ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚ã‹ã‹ã£ã¦ã„る。ãã®ãŸã‚ã«ã¯ãƒ—ログラミングã®æ”¯æ´ã‚’ã™ã‚‹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒå¿…è¦ã«ãªã£ã¦ãる。ãã“ã§Fine Grain Task Manager ã§ã‚ã‚‹Ceirumを開発中ã§ã‚る。ç¾åœ¨Ceriumã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒã‚³ã‚¢CPUã®ä¾‹é¡Œã¨ã—ã¦Cellã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„る。ã¾ãŸã€æ”¯æ´ã™ã‚‹ãƒ—ログラミングã®å¯¾è±¡ã®ï¼‘ã¤ã¨ã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€PS3,Mac OS X上ã§ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¨ã—ã¦ã‚‚動作ã™ã‚‹ã€‚
+ãã®Cerium ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚’ã™ã‚‹ã†ã¡ã«ã€å„Coreã«ãŠã„ã¦ã€å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸTaskãŒçµ‚ã‚ã‚Šã€æ¬¡ã®Taskã‚’å¾…ã¤æ™‚é–“ãŒãƒãƒƒã‚¯ã«ãªã‚Šã€å‡¦ç†é€Ÿåº¦ã‚’é…ãã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ãŸã€‚ãã“ã§å¾…ã¡æ™‚間を削減ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å„Task生æˆã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°æ–¹æ³•ã‚„ã€è¤‡æ•°ã®Taskã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦æ‰±ã†TaskArrayã‚’æ案ã—実装ã—ãŸã€‚ãã®åŠ¹æžœã«ã¤ã„ã¦å ±å‘Šã™ã‚‹ã€‚
 
 
 \section{Cell Broadband Engine}
 
-Cell Broadband Engine $B$O!"%=%K!<!&%3%s%T%e!<%?%(%s%?%F%$%s%a%s%H!"%=%K!<!"(BIBM, $BEl<G$K$h$C$F3+H/$5$l$?%^%k%A%3%"(BCPU$B$G$"$k!#(B
-Cell$B$O!"(B1$B4p$N@)8f7O%W%m%;%C%5%3%"(B (PPE:PowerPc Processor ELement) $B$H(B8$B4p$N1i;;7O%W%m%;%C%5%3%"(B (SPE:Synergistic Processor Element) $B$G9=@.$5$l$k!#3F%W%m%;%C%5%3%"$O!"(BEIB (Element Interconnect Bus) $B$H8F$P$l$k9bB.$J%P%9$G@\B3$5$l$F$$$k!#$^$?!"(BEIB$B$O%a%$%s%a%b%j$d30ItF~=PNO%G%P%$%9$H$b@\B3$5$l$F$$$F!"3F%W%m%;%C%5%3%"$O(BEIB$B$r7PM3$7$F%G!<%?%"%/%;%9$r$*$3$J$&!#(B
+Cell Broadband Engine ã¯ã€ã‚½ãƒ‹ãƒ¼ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータエンタテインメントã€ã‚½ãƒ‹ãƒ¼ã€IBM, æ±èŠã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸãƒžãƒ«ãƒã‚³ã‚¢CPUã§ã‚る。
+Cellã¯ã€1基ã®åˆ¶å¾¡ç³»ãƒ—ロセッサコア (PPE:PowerPc Processor ELement) ã¨8基ã®æ¼”算系プロセッサコア (SPE:Synergistic Processor Element) ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚å„プロセッサコアã¯ã€EIB (Element Interconnect Bus) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹é«˜é€Ÿãªãƒã‚¹ã§æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„る。ã¾ãŸã€EIBã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚„外部入出力デãƒã‚¤ã‚¹ã¨ã‚‚接続ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€å„プロセッサコアã¯EIBを経由ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’ãŠã“ãªã†ã€‚
 
-$B$3$N(BPPE$B$H(BSPE$B$N(B2$B<oN`$N(BCPU$B$r!"%W%m%0%i%^<+?H$,MQES$K9g$o$;$FE,@Z$K;H$$J,$1$k$h$&$K9MN8$9$kI,MW$,$"$k!#(B
+ã“ã®PPEã¨SPEã®2種類ã®CPUã‚’ã€ãƒ—ログラマ自身ãŒç”¨é€”ã«åˆã‚ã›ã¦é©åˆ‡ã«ä½¿ã„分ã‘るよã†ã«è€ƒæ…®ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る。
 
 \begin{figure}[htbp]
   \begin{center}
-    \scalebox{0.3}{\includegraphics{pic/cell_arch.pdf}}$B!!!!!!!!(B
+    \scalebox{0.3}{\includegraphics{pic/cell_arch.pdf}}    
     \caption{Cell Broadband Engine Architecture} \label{cell}
   \end{center}
 \end{figure}
 
 \subsection{PPE}
-PPE$B$O(BCell BroadbandEngine$B$N%a%$%s%W%m%;%C%5$G!"J#?t$N(BSPE$B$r%3%"%W%m%;%C(B 
-$B%5$H$7$F;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$kHFMQ%W%m%;%C%5$G$"$k!#%a%$%s%a%b%j$d30It%G%P%$%9$X(B 
-$B$NF~=PNO!"(BSPE$B$r@)8f$9$kLr3d$rC4$C$F$$$k!#(BPPU(PowerPCProcessorUnit)$B$O!"(BPPE 
-$B$N1i;;=hM}$r9T$&%f%K%C%H$G!"(BPowerPC$B%"!<%-%F%/%A%c$r%Y!<%9$H$7$?L?Na%;%C%H$r;}(B 
-$B$D!#(B
+PPEã¯Cell BroadbandEngineã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ—ロセッサã§ã€è¤‡æ•°ã®SPEをコアプロセッ 
+サã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる汎用プロセッサã§ã‚る。メインメモリや外部デãƒã‚¤ã‚¹ã¸ 
+ã®å…¥å‡ºåŠ›ã€SPEを制御ã™ã‚‹å½¹å‰²ã‚’æ‹…ã£ã¦ã„る。PPU(PowerPCProcessorUnit)ã¯ã€PPE 
+ã®æ¼”算処ç†ã‚’è¡Œã†ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã§ã€PowerPCアーキテクãƒãƒ£ã‚’ベースã¨ã—ãŸå‘½ä»¤ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æŒ 
+ã¤ã€‚
 
 \subsection{SPE}
-SPE$B$K$O(B256KB$B$N(BLocal Store(LS)$B$H8F$P$l$k!"(BSPE$B$+$iM#0l!"D>@\;2>H$G$-$k%a(B 
-$B%b%jNN0h$,$"$j!"%P%9$KIiC4$r$+$1$k;vL5$/JBNs$K7W;;$r?J$a$k$3$H$,=PMh$k!#(BSPE$B$+(B 
-$B$i%a%$%s%a%b%j$X$O!"D>@\%"%/%;%9$9$k$3$H$O=PMh$:!"(BSPE$B$r9=@.$9$k0l$D$G$"$k(BMFC 
-(MemoryFlowController)$B$X!"%A%c%M%k$r2p$7$F(BDMA(DirectMemoryAccess)$BL?Na$r(B 
-$BAw$k$3$H$G9T$o$l$k(B
+SPEã«ã¯256KBã®Local Store(LS)ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€SPEã‹ã‚‰å”¯ä¸€ã€ç›´æŽ¥å‚ç…§ã§ãるメ 
+モリ領域ãŒã‚ã‚Šã€ãƒã‚¹ã«è² æ‹…ã‚’ã‹ã‘る事無ã並列ã«è¨ˆç®—を進ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã€‚SPEã‹ 
+らメインメモリã¸ã¯ã€ç›´æŽ¥ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ãšã€SPEを構æˆã™ã‚‹ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚‹MFC 
+(MemoryFlowController)ã¸ã€ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã‚’介ã—ã¦DMA(DirectMemoryAccess)命令を 
+é€ã‚‹ã“ã¨ã§è¡Œã‚れる
 
 \subsection{DMA}
-SPE$B$O(BLS$B0J30$N%a%b%j$KD>@\%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$:!"(BPPE 
-$B$,MxMQ$9$k%a%$%s%a%b%j>e$N%G!<%?$K%"%/%;%9$9$k$K$O(BDMA$B$rMQ$$$k!#(BDMA(Direct 
-MemoryAccess)$BE>Aw$H$O!"(BCPU$B$r2p$5$:$K<~JUAuCV$H%a%b%j$H$N4V$G%G!<%?E>Aw$3$H(B 
-$B$G!"(BCell $B$N>l9g$O%a%$%s%a%b%j$H(BLS$B4V$G%G!<%?$NE>Aw$r9T$&!#<j=g$H$7$F$O0J2<$NMM$K(B 
-$B$J$k!#(B 
+SPEã¯LS以外ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ç›´æŽ¥ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããšã€PPE 
+ãŒåˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯DMAを用ã„る。DMA(Direct 
+MemoryAccess)転é€ã¨ã¯ã€CPUを介ã•ãšã«å‘¨è¾ºè£…ç½®ã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã¨ã®é–“ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è»¢é€ã“㨠
+ã§ã€Cell ã®å ´åˆã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã¨LSé–“ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è»¢é€ã‚’è¡Œã†ã€‚手順ã¨ã—ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ§˜ã« 
+ãªã‚‹ã€‚ 
 
 {\small
 \begin{enumerate}
- \item SPE$B%W%m%0%i%`$,(BMFC(MemoryFlowController)$B$KBP$7$F(BDMA$BE>AwL?Na$rH/9T(B
- \item MFC$B$,(BDMAController$B$r2p$7$F(BDMA$BE>Aw$r3+;O!#$3$N4V!"(BSPE$B%W%m%0%i%`$O(B 
-$BDd;_$7$J$$!#(B
- \item DMA$BE>Aw$N=*N;$rBT$D>l9g!"(BSPE$B%W%m%0%i%`Fb$GE>Aw$N40N;$rBT$D(B
+ \item SPEプログラムãŒMFC(MemoryFlowController)ã«å¯¾ã—ã¦DMA転é€å‘½ä»¤ã‚’発行
+ \item MFCãŒDMAControllerを介ã—ã¦DMA転é€ã‚’開始。ã“ã®é–“ã€SPEプログラム㯠
+åœæ­¢ã—ãªã„。
+ \item DMA転é€ã®çµ‚了を待ã¤å ´åˆã€SPEプログラム内ã§è»¢é€ã®å®Œäº†ã‚’å¾…ã¤
 \end{enumerate}
 }
 
-\section{Cerium$B$H$O(B}
+\section{Ceriumã¨ã¯}
 
-Cerium$B$O(BTaskManager$B!"%l%s%@%j%s%0%(%s%8%s$H(BSceneGrpah$B$N(B3$B$D$NMWAG$+$i9=@.$5$l$F$*$j!"(B
-PS3$B!"(BMac OS X$B!"(BLinux$B>e$G%2!<%`%U%l!<%`%o!<%/$H$7$FF0:n$9$k!#%2!<%`Cf$N%*%V%8%c%/%H$N?6$kIq$$$d%k!<%k$O(BSceneGraph$B$G4IM}$7!"$=$l$i$NF0$-$d%l%s%@%j%s%0$N=hM}$rF0E*$K(BSPE$B$K3d$j?6$k%+!<%M%k$H$7$F!"(BTaskMnager$B$,MQ$$$i$l$k!#(BPS3$B$N(BGraphics Engine$B$N;EMM$O8x3+$5$l$F$*$i$:!"%=%U%H%&%'%"%l%s%@%j%s%0%(%s%8%s$r<BAu$9$kI,MW$,$"$C$?!#(B
+Ceriumã¯TaskManagerã€ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã¨SceneGrpahã®3ã¤ã®è¦ç´ ã‹ã‚‰æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€
+PS3ã€Mac OS Xã€Linux上ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¨ã—ã¦å‹•ä½œã™ã‚‹ã€‚ゲーム中ã®ã‚ªãƒ–ジャクトã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„やルールã¯SceneGraphã§ç®¡ç†ã—ã€ãれらã®å‹•ãやレンダリングã®å‡¦ç†ã‚’å‹•çš„ã«SPEã«å‰²ã‚ŠæŒ¯ã‚‹ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã¨ã—ã¦ã€TaskMnagerãŒç”¨ã„られる。PS3ã®Graphics Engineã®ä»•æ§˜ã¯å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’実装ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã£ãŸã€‚
 
 %% \begin{itemize}
 %% \item SceneGraph
@@ -135,14 +135,14 @@
 %% \end{itemize}
 
 \subsection{TaskManager}
-TaskManager$B$O!"(BTask$B$H8F$P$l$k!"J,3d$5$l$?3F%W%m%0%i%`$r4IM}$9$k!#(B
-Task$B$NC10L$O%5%V%k!<%A%s$^$?$O4X?t$H$7!"(BTask$BF1;N$N0MB84X78$r9MN8$7!"<B9T2DG=>uBV$K$J$C$?(BTask$B$r3F(BSPE$B$K3d$j?6$k!#(B
-Task$B$ODL>o(BPPE$B$G@8@.$5$l!"(BSPE$B$KAw$i$l$k!#(BSPE$B$G$O!"<u$1<h$C$?(BTask$B$r%Q%$%W%i%$%s$K1h$C$F%9%F!<%8$rA+0\$7$J$,$iJ#?t$N(BTask$B$rF1;~$K<B9T$7$F$$$/!#(B
+TaskManagerã¯ã€Taskã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€åˆ†å‰²ã•ã‚ŒãŸå„プログラムを管ç†ã™ã‚‹ã€‚
+Taskã®å˜ä½ã¯ã‚µãƒ–ルーãƒãƒ³ã¾ãŸã¯é–¢æ•°ã¨ã—ã€TaskåŒå£«ã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚を考慮ã—ã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ãŸTaskã‚’å„SPEã«å‰²ã‚ŠæŒ¯ã‚‹ã€‚
+Taskã¯é€šå¸¸PPEã§ç”Ÿæˆã•ã‚Œã€SPEã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚SPEã§ã¯ã€å—ã‘å–ã£ãŸTaskをパイプラインã«æ²¿ã£ã¦ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’é·ç§»ã—ãªãŒã‚‰è¤‡æ•°ã®Taskã‚’åŒæ™‚ã«å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã。
 
-\section{Cerium$B$K$*$1$k(BTask}
+\section{Ceriumã«ãŠã‘ã‚‹Task}
 
-Task$B$O(BTaskManager$B$r;H$C$F@8@.$9$k!#(B
-Task$B$r@8@.$9$k:]$K0J2<$N$h$&$JMWAG$,@_Dj2DG=$G$"$k!#(B
+Taskã¯TaskManagerを使ã£ã¦ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã€‚
+Taskを生æˆã™ã‚‹éš›ã«ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªè¦ç´ ãŒè¨­å®šå¯èƒ½ã§ã‚る。
 
 {\small
 \begin{enumerate}
@@ -154,12 +154,12 @@
 \end{enumerate}
 }
 
-input,output data, paramater$B$O4X?t$G$$$&$H$3$m$N0z?t$K$"$?$$$9$k!#(Bcpu type$B$O(BTask$B$,(BPPE,$B$^$?$O(B6$B4p$"$k(BSPE$B$N$I$l$+$G<B9T$5$l$k$+$r<($9$b$N!#(B
-dependency$B$OB>$N(BTask$B$H$N0MB84X78$r<($9!#0J2<$K(BWordCount$B$H%l%s%@%j%s%0%(%s%8%s$K$*$$$F$N(BTask$B$r>R2p$9$k!#(B
+input,output data, paramaterã¯é–¢æ•°ã§ã„ã†ã¨ã“ã‚ã®å¼•æ•°ã«ã‚ãŸã„ã™ã‚‹ã€‚cpu typeã¯TaskãŒPPE,ã¾ãŸã¯6基ã‚ã‚‹SPEã®ã©ã‚Œã‹ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’示ã™ã‚‚ã®ã€‚
+dependencyã¯ä»–ã®Taskã¨ã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚を示ã™ã€‚以下ã«WordCountã¨ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã®Taskを紹介ã™ã‚‹ã€‚
 
-\subsection{WordCount$B$N(BTask}
+\subsection{WordCountã®Task}
 
-WordCount$B$N(BTask$B$O0J2<$NFs$D$G$"$k!#(B
+WordCountã®Taskã¯ä»¥ä¸‹ã®äºŒã¤ã§ã‚る。
 
 {\small
 \begin{enumerate}
@@ -168,6 +168,7 @@
 \end{enumerate}
 }
 
+<<<<<<< local
 WordCountTask$B$O!"(Binput$B$GM?$($i$l$?(Bdata$B$r(Bword count$B$7!"(Boutput data$B$K=q$-=P$9(BTask$B$G$"$k!#(B
 PrintTask$B$O$9$Y$F$N(BWordCountTask$B$N<B9T40N;$rBT$A!"(Boutput$B$X=q$-=P$5$l$?CM$r=87W$7=PNO$9$k(BTask$B$G$"$k!#(B
 $B0lEY$K(BSPE$B$KEO$;$k(Bdata$B$O(BDMA$B$N;EMM>e(B16Kbyte$B$^$G$G$"$k!#$5$i$KE>Aw$9$k:]$K$O(B16byte$B$NG\?t$G$"$kI,MW$,$"$k!#(B
@@ -200,39 +201,47 @@
 
 
 \subsection{$B%l%s%@%j%s%0%(%s%8%s$N(BTask}
+=======
+\subsection{レンダリングエンジンã®Task}
+>>>>>>> other
+
+<<<<<<< local
+
+=======
+\section{Task生æˆã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°}
+\section{Taskã®TaskArray化}
+>>>>>>> other
+
+\section{ã¾ã¨ã‚ã¨ä»Šå¾Œã®èª²é¡Œ}
 
 
 
-\section{$B$^$H$a$H:#8e$N2]Bj(B}
-
-
-
-{\bf $B<U<-(B}\
+{\bf è¬è¾ž}\
 %
 %% \begin{adjustvboxheight} % needed only when Appendix follows
 %% \begin{thebibliography}{99}
-%% \bibitem{LS86} Lanin, V. and Shasha, D.$B!'(BA Symmetric Concurrent B-Tree
+%% \bibitem{LS86} Lanin, V. and Shasha, D.:A Symmetric Concurrent B-Tree
 %% Algorithm,
-%% Proc.\ 1986 Fall Joint Computer Conference, IEEE, 1986, pp.~380--389$B!%(B
+%% Proc.\ 1986 Fall Joint Computer Conference, IEEE, 1986, pp.~380--389.
 
-%% \bibitem{ST85} Sleator, D. D. and Tarjan, R. E.$B!'(BSelf-Adjusting Binary Search
-%% Trees, {\it J. ACM}, Vol.~32, No.~3 (1985), pp.~652--686$B!%(B
+%% \bibitem{ST85} Sleator, D. D. and Tarjan, R. E.:Self-Adjusting Binary Search
+%% Trees, {\it J. ACM}, Vol.~32, No.~3 (1985), pp.~652--686.
 
-%% \bibitem{S89} Shapiro E.$B!'(BThe Family of Concurrent Logic Programming Languages.
-%% {\it ACM Computing Surveys}, Vol.~21, No.~3 (1989), pp.~413--510$B!%(B
+%% \bibitem{S89} Shapiro E.:The Family of Concurrent Logic Programming Languages.
+%% {\it ACM Computing Surveys}, Vol.~21, No.~3 (1989), pp.~413--510.
 
-%% \bibitem{T85} Tarjan, R. E.$B!'(BAmortized Computational Complexity, {\it
+%% \bibitem{T85} Tarjan, R. E.:Amortized Computational Complexity, {\it
 %% SIAM J.\ Alg.\ Disc.\ Math.}, Vol.~6, No.~2 (1985), pp.~306--318.
 
-%% \bibitem{W90} $BOBED5WH~;R!'%9%W%l%$LZ$NJBNs%G!<%?C5:w(B, Proc.\ KL1
-%% Programming Workshop '90, Tokyo, ICOT, 1990, pp.~42--49$B!%(B
+%% \bibitem{W90} 和田久美å­ï¼šã‚¹ãƒ—レイ木ã®ä¸¦åˆ—データ探索, Proc.\ KL1
+%% Programming Workshop '90, Tokyo, ICOT, 1990, pp.~42--49.
 %% \end{thebibliography}
 %% \end{adjustvboxheight} % needed only when Appendix follows
 
 \appendix
-\section{$BIUO?(B: \LaTeX $B$K$h$kO@J8:n@.$N%,%$%I(B} 
+\section{付録: \LaTeX ã«ã‚ˆã‚‹è«–文作æˆã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰} 
 
-$B$3$3$K!$0JA0$N(B \verb|sample.tex| $B$G$O!$O@J8:n@.$N%,%$%I$,$"$C$?$,!$(B
-$B$=$NFbMF$O(B \verb|guide.tex| $B$K0\F0$7$?!%(B
+ã“ã“ã«ï¼Œä»¥å‰ã® \verb|sample.tex| ã§ã¯ï¼Œè«–文作æˆã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãŒã‚ã£ãŸãŒï¼Œ
+ãã®å†…容㯠\verb|guide.tex| ã«ç§»å‹•ã—ãŸï¼Ž
 
 \end{document}