--- a/paper/prosym.tex	Mon Nov 09 16:49:57 2015 +0900
+++ b/paper/prosym.tex	Mon Nov 09 18:02:57 2015 +0900
@@ -1,5 +1,5 @@
-% withpage: $B%Z!<%8HV9f$r$D$1$k(B ($BCx<T3NG'MQ(B)
-% english: $B1Q8l869FMQ%U%)!<%^%C%H(B
+% withpage: ページ番号をつける (著者確認用)
+% english: 英語原稿用フォーマット
 \documentclass{ipsjprosym}
 %\documentclass[withpage,english]{ipsjprosym}
 
@@ -9,88 +9,88 @@
 \begin{document}
 
 % Title, Author %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\title{$B%?%$%H%k$r$3$3$K(B}
+\title{タイトルをここに}
 
-\affiliate{IPSJ}{$B>pJs=hM}3X2q(B}
-\affiliate{PROSYM}{$B%W%m%0%i%_%s%0!&%7%s%]%8%&%`44;vCD(B}
+\affiliate{IPSJ}{情報処理学会}
+\affiliate{PROSYM}{プログラミング・シンポジウム幹事団}
 
-\author{$B>pJs(B $BB@O:(B}{Joho Taro}{IPSJ}[taro@ipsj.or.jp]
-\author{$B%W%m%7%s(B $B2V;R(B}{Hiroki MIZUNO}{PROSYM}[hanako@prosym.ipsj.or.jp]
+\author{情報 太郎}{Joho Taro}{IPSJ}[taro@ipsj.or.jp]
+\author{プロシン 花子}{Hiroki MIZUNO}{PROSYM}[hanako@prosym.ipsj.or.jp]
 
 \begin{abstract}
-[$B35MW!J(B400$B;zDxEY!K(B]
-$BK\%F%s%W%l!<%H$O!$%W%m%0%i%_%s%0!&%7%s%]%8%&%`M=9F=8$K7G:\$5$l$k869F$N$?(B
-$B$a$N%9%?%$%k%U%!%$%k$N;H$$J}$r<($9$b$N$G$"$k!%Cx<T$h$jDs=P$5$l$?869F$O!$(B
-$B%X%C%@$d%Z!<%8HV9f$,IU2C$5$l$F!$(BB5$B%5%$%:$K$F@=K\$5$l$k!%$=$N$?$a!$%9%?%$(B
-$B%k%U%!%$%k$r;HMQ$7$?869F$O!$DL>o$h$j$bBg$-$JM>Gr$,$H$i$l!$$^$?%Z!<%8HV9f(B
-$BEy$,$D$+$J$$!%0u:~;~$NLdBj$rHr$1$k$?$a!$:G=*869F$NDs=P$N:]$K$O!$%U%)%s%H(B
-$B$NKd$a9~$_$r9T$C$F$/$@$5$$!%!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{(B
-$B!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{(B
-$B!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{(B
-$B!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{(B
-$B!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{(B
-$B!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{!{(B
+[概要（400字程度）]
+本テンプレートは，プログラミング・シンポジウム予稿集に掲載される原稿のた
+めのスタイルファイルの使い方を示すものである．著者より提出された原稿は，
+ヘッダやページ番号が付加されて，B5サイズにて製本される．そのため，スタイ
+ルファイルを使用した原稿は，通常よりも大きな余白がとられ，またページ番号
+等がつかない．印刷時の問題を避けるため，最終原稿の提出の際には，フォント
+の埋め込みを行ってください．○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
+○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
+○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
+○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
+○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
+○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
 \end{abstract}
 
 \begin{jkeyword}
-$B%W%m%0%i%_%s%0!&%7%s%]%8%&%`!$E_!$M=9F=8(B
+プログラミング・シンポジウム，冬，予稿集
 \end{jkeyword}
 
 \maketitle
 
 % Body %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\section{$B$O$8$a$K(B}
+\section{はじめに}
 
-$BK\%F%s%W%l!<%H$O!V%W%m%0%i%_%s%0!&%7%s%]%8%&%`M=9F=8!W$K7G:\$5$l$k(B
-$B869F$N$?$a$N%/%i%9%U%!%$%k!J(B\verb|ipsjprosym.cls|$B!K$N;H$$J}$K$D$$$F@bL@$9$k$b$N$G$"$k!%(B
+本テンプレートは「プログラミング・シンポジウム予稿集」に掲載される
+原稿のためのクラスファイル（\verb|ipsjprosym.cls|）の使い方について説明するものである．
 
-$B%W%m%0%i%_%s%0!&%7%s%]%8%&%`M=9F=8$N869F$O!$0u:~A0$K$^$H$a$F%Z!<%8HV9f$,?6$i$l!$(B
-B5$BHG$G@=K\$5$l$k!%K\%/%i%9%U%!%$%k$rMQ$$$k$3$H$G!$$=$N$h$&$J869F$r:n@.$G$-$k$O$:$G$"$k!%(B
+プログラミング・シンポジウム予稿集の原稿は，印刷前にまとめてページ番号が振られ，
+B5版で製本される．本クラスファイルを用いることで，そのような原稿を作成できるはずである．
 
-\section{$B%*%W%7%g%s(B}
+\section{オプション}
 
-\verb|ipsjprosym.cls| $B$G$O0J2<$NFs$D$N%*%W%7%g%s$rDs6!$7$F$$$k!%(B
+\verb|ipsjprosym.cls| では以下の二つのオプションを提供している．
 \begin{itemize}
- \item \verb|withpage|: $BCx<T$,<9I.>eI,MW$J>l9g$N$?$a!$%Z!<%8HV9f$r$D$1$k(B
- \item \verb|english|: $B1Q8l$G<9I.$5$l$k>l9g$K%U%)!<%^%C%H$rD4@0$9$k!%(B
+ \item \verb|withpage|: 著者が執筆上必要な場合のため，ページ番号をつける
+ \item \verb|english|: 英語で執筆される場合にフォーマットを調整する．
 \end{itemize}
 
-\section{$BO@J8(B1$B%Z!<%8L\$N>pJs(B}
+\section{論文1ページ目の情報}
 
-$BO@J8$N(B1$B%Z!<%8L\$K$O!$%?%$%H%k!$Cx<TL>!$Cx<T=jB0!$35MW!$%-!<%o!<%I$,G[CV$5$l$k!%(B
-$B$=$l$>$l!$(B
+論文の1ページ目には，タイトル，著者名，著者所属，概要，キーワードが配置される．
+それぞれ，
 \begin{itemize}
 \item \verb|\title| 
 \item \verb|\author|
 \item \verb|affiliate|
-\item \verb|\begin{abstract}|$B!A(B\verb|\end{abstract}|
-\item \verb|\begin{jkeyword}|$B!A(B\verb|\end{jkeyword}|
+\item \verb|\begin{abstract}|〜\verb|\end{abstract}|
+\item \verb|\begin{jkeyword}|〜\verb|\end{jkeyword}|
 \end{itemize}
-$B$K$h$C$F5-=R$9$k!%(B
-$B$=$N8e!$(B\verb|\maketitle| $B%3%^%s%I$K$h$C$F$=$l$i$N>pJs$,G[CV$5$l$k!%(B
+によって記述する．
+その後，\verb|\maketitle| コマンドによってそれらの情報が配置される．
 
-$B0J2<!$DL>o$NO@J8$HF1MM$N7A<0$G5-=R$7$F2<$5$$!%(B
+以下，通常の論文と同様の形式で記述して下さい．
 
-\section{$B$^$H$a(B}
+\section{まとめ}
 
-$BK\%F%s%W%l!<%H$G$O!$%W%m%0%i%_%s%0!&%7%s%]%8%&%`8~$1$N869F$r!$(B
-\LaTeX $B$rMQ$$$F=`Hw$9$kJ}K!$K$D$$$F$4$/4JC1$K<($7$?!%(B
+本テンプレートでは，プログラミング・シンポジウム向けの原稿を，
+\LaTeX を用いて準備する方法についてごく簡単に示した．
 
-$BK\%F%s%W%l!<%H$K4X$9$k<ALd!&%P%0Js9p$O!$(B
-$BBh(B56$B2s%W%m%0%i%_%s%0%7%s%]%8%&%`M=9F=8C4Ev!J>>:j8x5*!K(B\verb|matsuzaki.kiminori@kochi-tech.ac.jp|
-$B$^$GO"Mm2<$5$$!%(B
+本テンプレートに関する質問・バグ報告は，
+第56回プログラミングシンポジウム予稿集担当（松崎公紀）\verb|matsuzaki.kiminori@kochi-tech.ac.jp|
+まで連絡下さい．
 
 \begin{acknowledgment}
-$B<U<-$,I,MW$G$"$l$P!$$3$3$K=q$/!%(B
+謝辞が必要であれば，ここに書く．
 \end{acknowledgment}
 
-% BibTeX $B$r;HMQ$9$k>l9g(B %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% BibTeX を使用する場合 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % \bibliographystyle{ipsjsort}
 % \bibliography{ref}
 
-% BibTeX $B$r;HMQ$7$J$$>l9g(B
+% BibTeX を使用しない場合
 \begin{thebibliography}{9}
- \bibitem{latex} $B1|B<@2I'(B, $B9uLZM52p(B: \textbf{LaTeX2e$BH~J8=q:n@.F~Lg(B}. $B5;=QI>O@<R(B, 2013.
+ \bibitem{latex} 奥村晴彦, 黒木裕介: \textbf{LaTeX2e美文書作成入門}. 技術評論社, 2013.
 \end{thebibliography}
 
 \end{document}