--- a/paper/abstract.tex	Tue Feb 17 03:41:16 2015 +0900
+++ b/paper/abstract.tex	Tue Feb 17 10:03:57 2015 +0900
@@ -1,13 +1,18 @@
 \begin{abstract}
 
- IT 技術の進歩は目まぐるしく、学ぶ必要のあることが増えてきている。学習環境として実際の計算機上でエミュレートされた仮想の計算機である Virtual Machine (以下 VM ) と、OS 上の隔離された環境を構築する技術であるコンテナがある。それらを使用するにはクラウドサービスを使用するなど多くのコストを支払わなければならない。また学習のための環境を管理することは手間がかかる。
- 
- そのため学生がコストを支払うことなく IT 技術を学習するための環境が必要である。また提供した環境を使用させるにあたり、管理者への煩雑な手続きを無くすことで管理者の負担を減らさなければならない。管理者側の負担として、VM の作成やアップロード、また VM のセキュリティ管理が挙げられる。
+% 先頭に空白を入れない
+% おなじようなことをうだうだ繰り返し書かない
+
+IT技術学ぶ時に、学習環境として実際の計算機上でエミュレートされた仮想の計算機である Virtual Machine (以下 VM ) と、
+OS 上の隔離された環境を構築する技術であるコンテナが重要である。
+これらはローカルに設置された計算機、あるいはクラウド上に作られる。
+学生の使用するVMやコンテナを、学生側あるいは教員側から適切に管理するシステムが必要となっている。
+管理システムには、マルチユーザで動作するのは当然として、入門者や管理者に適したUI、実験的なVMに必然的に含まれるセキュリティの問題への対処などが含まれる。
+学生の演習には、VM の作成やアップロード、セキュリティ管理、Webサービスの実装などがある。
+オンプレミスな環境でのテストから、自動的にクラウドにデプロイする継続的開発も重要である。
  
- 琉球大学情報工学科 (以下 本学科) の次期システムではクラウドサービスと連携する。学生が開発したサービスを、情報システムを使用者自身が管理する環境であるオンプレミスから、外のサービスへ移行する。そうすることによって、遠隔地からでも本学科の学生が開発したサービスへの高速なアクセスが可能になる。現在のシステム構成から得られた知見を活かし、新たな教育用のシステムを構築する必要がある。
-
-本研究では、IT 技術を教育するための環境を学生に提供するために、計算機にクラウドと VM 、コンテナを管理する Shien システムの構築と評価を行った。本研究室では学生に VM が使える環境を提供し、複数のユーザに対応するための ie-virsh を開発している。Shien システムに ie-virsh と、コンテナ管理ソフトウエアである Docker で使われる資源を管理するための ie-docker を組み込み、学生に使用させる。またその際に計算機同士で共有する iSCSI ディスクに使う Filesystem と、コンテナや VM の IO 速度の評価を行った。
-
-現在のシステムと比較して、本研究で提案する Shien システムが教育用に適正であることを確認した。
+本研究では、クラウドと VM 、コンテナを管理する Shien システムの構築と評価を行った。複数のユーザに対応するための virsh のwrapperである ie-virsh、
+コンテナ管理ソフトウエアである Docker のwrapperである ie-docker を作成した。
+またその際に計算機同士で共有する iSCSI ディスクに使う Filesystem と、コンテナや VM の IO 速度の評価を行った。
 
 \end{abstract}

--- a/paper/abstract_eng.tex	Tue Feb 17 03:41:16 2015 +0900
+++ b/paper/abstract_eng.tex	Tue Feb 17 10:03:57 2015 +0900
@@ -1,13 +1,19 @@
 \begin{abstract_eng}
 
-Information Tecnorogy advances is fast. We should pay many cost to study to use container and virtual machine. VM share physical hardware resources with other users but isolates the operating system aboid changing the end-user experience. Container separate isolating environment on operating system. We need to take time this environment for leaning IT.
-
-So that, we sould provide environment in which students learn IT. When we provide environment to learn IT, reduce burden of administrator. Burden is making VM, upload VM and VM security management.
+% google 翻訳使うなよ...
 
-Next system of University of the ryukyus Infomation Engineering cooperate with cloud service. This system need to migrate service that students cloud service. Utilizing the knowledge obtained from the current system configuration, it is necessary to construct new educational system.
+To study Information technology, Container or Virtual Machine (VM) environment is important. 
+VM emulates Computer to control and to share the resources, and Container isolate resources in an operating system.
+These are built on premise blade machine or on a cloud service.
+Management these VM and Container from students or stuff is necessary.
+Management system includes multi-user support at first, suitable UI, and security issues which inevitably arises from experimental VM.
+Student may create VM, upload it to the cloud, manage security and implement Web services on the system.
+Continuous Integration, that is, automatically test on a local system and deploying is also important study.
 
-In this study, the environment in order to educate the IT, construct Shien system in educational computer system. We develop ie-virsh for resource management and provide using VM in our laboratory. ie-virsh can use multiple hypervisor and ie-virsh is wrapper of virsh. Shien system is incorporated ie-virsh and ie-docker. We evaluate the formatted performance of the disk in GFS2 and evaluate IO speed of Container and VM. 
+In this study, we built and evaluate a system called Shien, which manage cloud, VM and Container.
+To make system multi-user, we developed ie-virsh (virsh wrapper) and ie-docker (docker wrapper).
+We presents the evaluations of Shien system and we also evaluate various file systems such as
+GFS or ZFS.
 
-Shien system proposed in in this study as compared to the current system is confirmed that they are proper for education.
 
 \end{abstract_eng}